topdeq-blank-ja